1. Series and shunt transistor stabilizers

Reihen- und Shunttransistorstabilisatoren

2. Neurosurgical implants — Sterile, single-use hydrocephalus shunts and components (ISO 7197:2006)

Neurochirurgische Implantate — Sterile Hydrozephalus-Shunts zum Einmalgebrauch und deren Bestandteile (ISO 7197:2006)

3. Neurosurgical implants — Sterile, single-use hydrocephalus shunts and components (ISO 7197:2006, including Cor 1:2007)

Neurochirurgische Implantate — Sterile Hydrozephalus-Shunts zum Einmalgebrauch und deren Bestandteile (ISO 7197:2006, einschließlich Cor 1:2007)

4. b) Vehicles not allowed on shunting humps by reason of their length

b) Fahrzeuge, die wegen ihrer Länge Ablaufberge nicht befahren dürfen

5. In addition, hypoxemia, hyperventilation, dead space ventilation, right to left shunting, bronchoconstriction, and vasoconstriction may occur.

Anamnese und klinische Untersuchung sowie EKG-Diagnostik, Röntgen-Thorax, Laborbestimmung des D-Dimer und Blutgasanalyse sind Bestandteile der Basisdiagnostik und lassen die Diagnose Lungenembolie mit Wahrscheinlichkeit zu.

6. The diagnosis of shunt flow is based on an elevated alveolar-arterial oxygen gradient (AaDO2).

Shuntflow wird diagnostiziert auf Grund eines erhöhten Sauerstoffgradienten zwischen Alveole and Arterie.

7. - in shunting mode immediately after exceeding 40 km/h (the brake is activated in this case without any acoustic signal)

- im Rangiermodus unmittelbar nach Überschreitung von 40 km/h (in diesem Fall ist die Bremse aktiviert ohne irgendein akustisches Signal)

8. in shunting mode immediately after exceeding 40 km/h (the brake is activated in this case without any acoustic signal)

im Rangiermodus unmittelbar nach Überschreitung von 40 km/h (in diesem Fall ist die Bremse ohne akustisches Signal aktiviert)

9. in shunting mode immediately after exceeding # km/h (the brake is activated in this case without any acoustic signal

im Rangiermodus unmittelbar nach Überschreitung von # km/h (in diesem Fall ist die Bremse aktiviert ohne irgendein akustisches Signal

10. For shunting in bigger railway stations is used the simplex analogical radio communication system for voice transmission of 150 MHz diapason.

Für Rangierarbeiten auf den größeren Bahnhöfen wird das analoge Simplex-Funksystem für Sprachübertragung von 150 MHz Stimmton verwendet.

11. 20 children who are treated with a ventriculo-auriculo-shunt because of hydrocephalus were examined and cardiologically controlled.

Es wurden bei 20 Kindern mit ventriculo-auriculären Shunt-Operationen wegen Hydrocephalus kardiologische Verlaufsuntersuchungen durchgeführt.

12. In the first step the hypoplastic aortic arch is reconstructed and the lung is perfused by a shunt.

Im ersten Schritt derselben werden der hypoplastische Aortenbogen rekonstruiert und die Durchblutung der Lunge mittels Shunt sichergestellt.

13. Dropping resistors for measuring instruments, shunt-wound resistors for ammeters, starter resistors, load resistors, regulation and control resistors, heating resistances

Gefällewiderstände für Messinstrumente, Nebenschlusswiderstände für Amperemeter, Startwiderstände, Ladewiderstände, Regel- und Steuerwiderstände, Heizwiderstände

14. Oxygen breathing is effective in cases of alveolo-capillary block syndrome; in cases of functional shunts its value depends on the extent of the ventilated areas of the lung.

Sauerstoffatmung ist wirkungsvoll bei Diffusionsstörungen; bei funktionellen Shunts ventilatorischer Ursache nur entsprechend dem Ausmaß ventilierter Bereiche.

15. A raise in non-nutritive (“shunt-”) circulation is caused by stimulation of sympathetic cholinergie dilatatory nerves or by intravascular admission of acetylcholine.

Die nicht-nutritive Durchblutung wird durch Erregung der sympathischen cholinergischen “Vasodilatoren”-nerven bzw. durch intravasale Acetylcholinzufuhr gesteigert.

16. Either the cycle is impaired, or the tumor is associated with an additional production of ammonia which can be dealt with only by recourse to the glutamine shunt.

Entweder ist der letztere beeinträchtigt oder ist eine zusätzliche Ammoniakproduktion mit dem Tumor verbunden, die nur unter Heranziehung des Glutamin-Nebenwegs bewältigt werden kann.

17. Cavernomas of the CNS may involve brain parenchyma as well as the spinal cord and belong to those cerebrovascular malformations that have no arteriovenous shunt and thus are generally angiographically occult.

Kavernome können intrazerebral oder intraspinal intramedullär auftreten und gehören zu den zerebrovaskulären Malformationen, die keinen AV-Shunt zeigen und daher angiographisch in der Regel nicht zur Darstellung kommen.

18. Investigations also showed a decreased intrapulmonary shunt fraction, recruitment of collapsed alveoli in the absence of negative side effects on mechanical ventilation parameters and hemodynamics while patients were in the prone position.

Weitere Untersuchungen zeigten die Reduktion der intrapulmonalen Shunt-Fraktion, die hämodynamische Stabilität und die Wiederöffnung kollabierter Alveolen während der Bauchlagerung.

19. It is found that the well-known theorem “A symmetrical bridge completed by equal shunt arms supplies an equivalent circuit” is valid only with regard to the longitudinal axis of the quadripole.

Es wird gefunden, daß der bekannte Satz: “Gleiche Querzweige, den Zweigen einer dazwischenliegenden, symmetrischen Brücke parallel gelegt, erzeugen eine äquivalente Schaltung” nur für die längs durchlaufene Richtung des Vierpols gilt.

20. By contrast, treatment-related peritumoral reaction sufficient to block the CSF circulation and requiring shunt insertion was observed only in 0.2 % of all patients and concerned less than 2 % patients with acoustic neurinomas.

Bei allen übrigen Patienten war die Entwicklung vorhersehbar.

21. The selection of patients for pulmonary valvotomy, alone or in combination with a systemic-pulmonary arterial shunt, depends on the presence of a right-ventricular outflow tract and the adequacy of the right ventricular chamber.

Die Patientenauswahl für eine pulmonale Valvulotomie mit oder ohne Anlage eines systempulmonalarteriellen Shunts hängt vom Vorliegen eines rechtsventrikulären Ausflußtrakts und der Morphologie der rechten Kammer ab.

22. This relationship was determined in 20 subjects with coronary heart disease and in 6 subjects judged to be without heart disease, utilizing catheter-tip manometry and determination of diastolic volume change.DV was taken as stroke volume in the absence of intracardiac shunts and valvular regurgitation as demonstrated by angiocardiography.

Die gewonnenen Meßwerte für die Wandelastizität wurden mit den geschwindigkeitscbezogenen Kontraktilitätsparametern der isovolumetrischen Phase, quantitativen angiokardiographischen Größen und aus enddiastolischem Druck, enddiastolischem Volumen und Schlagvolumen konstruierten Ventrikelfunktionskurven in Beziehung gesetzt.

23. Calibration services, in particular for voltmeters and power meters (AC/DC), clip-on ammeters, resistance decades, multimeters, multi-range meters,electric capacities, ohmmeters, measuring shunts and single resistances, resistance bridges, current and voltage converters, high-voltage and earthed conductor testing apparatus, recorders, mains apparatus, oscilloscopes, temperature and humidity measuring apparatus, revolution counters

Kalibrierungen und Eichungen, insbesondere von Spannungs- und Strommessern (AC, DC), Stromzangen, Widerstandsdekaden, Multimetern, Vielfachmessern elektrischer Größen, Ohmmetern, Messshunts und Einzelwiderständen, Messbrücken, Strom- und Spannungswandlern, Hochspannungs- und Schutzleiterprüfgeräten, Schreibern, Netzgeräten, Oszilloskopen, Temperatur- und Feuchtemessgeräten, Drehzahlmessern